機緣湊巧 受朋友之託參加了一部線上廣告片的拍攝,客戶是房仲業者叫做idealista。
廣告片訴求為:tutti abbiamo il diritto di sentirci a casa (每個人都有權利擁有像在家的歸屬感)
導演要不同國籍的人用自己語言唱義大利國歌(l'inno d'Italia)最後在片尾導入訴求,旨在營造文化融合的氣氛。
過程很有趣,但拍出來之後罵聲四起。
像義大利這種啥都要罵的國家,其實也見怪不怪了。
何況又是與國歌,移民有關係的話題,業者苦主一開始大概也有想到這種後果吧.....
明知山有虎.偏向此山行
這樣的精神勇氣沒想到在義大利房仲業實現了.....
在此,我要對廠商的勇氣致上無比的敬意 *\0/*
*\0/*
*\0/*
阿彌陀佛...
Fratelli d’Italia
L’Italia s’è desta,
Dell’elmo di Scipio
S’è cinta la testa.
Dov’è la Vittoria ?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamoci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L’Italia chiamò.
意大利众兄弟,看祖国正奋起,
已戴好西比奥古头盔,英雄帽。
问胜利在那里,罗马城众奴隶,
把光荣带给你,创造者是上帝。
我们要团结牢,准备把头颅抛,
准备把头颅抛,祖国在号召。
我们要团结牢,准备把头颅抛,
准备把头颅抛,祖国在号召。
出處: www.myitit.com
留言列表